La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 11:19

E se io scaccio i demòni con l'aiuto di Belzebù, con l'aiuto di chi li scacciano i vostri figli? Perciò, essi stessi saranno i vostri giudici.

C.E.I.:

Luca 11:19

Ma se io scaccio i demòni in nome di Beelzebùl, i vostri discepoli in nome di chi li scacciano? Perciò essi stessi saranno i vostri giudici.

Nuova Diodati:

Luca 11:19

Or se io scaccio i demoni per mezzo di Beelzebub, per mezzo di chi li scacciano i vostri figli? Perciò essi saranno i vostri giudici.

Riveduta 2020:

Luca 11:19

E se io scaccio i demòni per l'aiuto di Belzebù, i vostri figli per l'aiuto di chi li scacciano? Perciò, essi stessi saranno i vostri giudici.

La Parola è Vita:

Luca 11:19

Ma se io scaccio i demoni con l'aiuto di Satana, allora, con l'aiuto di chi li scacciano i vostri seguaci? Sono anche loro posseduti da Satana? Perciò saranno loro stessi a giudicarvi!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 11:19

E se io caccio i demonî per l'aiuto di Beelzebub, i vostri figliuoli per l'aiuto di chi li caccian essi? Perciò, essi stessi saranno i vostri giudici.

Ricciotti:

Luca 11:19

E se io scaccio i demoni per mezzo di Beelzebub, per virtù di chi li scacciano i vostri figli? Per questo essi stessi saran vostri giudici.

Tintori:

Luca 11:19

E se io scaccio i demoni per Belzebub, in nome di chi li scacciano i vostri figli? Per questo i medesimi saranno i vostri giudici.

Martini:

Luca 11:19

Che se io caccio i demonj per virtù di Beelzebub: per virtù di chi li cacciano i vostri figliuoli? Per questo saranno essi vostri giudici.

Diodati:

Luca 11:19

E, se io caccio i demoni per Beelzebub, per cui li cacciano i vostri figliuoli? perciò, essi saranno vostri giudici.

Il fatto che Cristo abbia scacciato i demoni è stato in realtà la distruzione del loro potere. Il cuore di ogni peccatore non convertito è il palazzo del diavolo, dove abita e dove comanda. C'è una sorta di pace nel cuore di un'anima non convertita, mentre il diavolo, come un uomo forte e armato, lo tiene. Il peccatore è sicuro, non ha alcun dubbio sulla bontà del suo stato, né alcun timore del giudizio a venire. Ma osservate il meraviglioso cambiamento che avviene nella conversione. La conversione di un'anima a Dio è la vittoria di Cristo sul diavolo e sul suo potere in quell'anima, restituendo l'anima alla sua libertà e recuperando il proprio interesse e il proprio potere su di essa. Tutte le dotazioni della mente e del corpo sono ora impiegate per Cristo. Ecco la condizione dell'ipocrita. La casa viene ripulita dai peccati comuni con una confessione forzata, come quella di Faraone; con una finta contrizione, come quella di Acab; o con una parziale riforma, come quella di Erode. La casa viene spazzata, ma non viene lavata; il cuore non viene reso santo. Lo spazzamento toglie solo la sporcizia, mentre il peccato che affligge il peccatore, il peccato amato, non viene toccato. La casa è arredata con doni e grazie comuni. Non è arredata con una vera grazia; è tutta vernice e pittura, non vera né duratura. Non è mai stata consegnata a Cristo, né abitata dallo Spirito. Facciamo attenzione a non riposare in ciò che un uomo può avere e tuttavia non raggiungere il cielo. Gli spiriti malvagi vi entrano senza alcuna difficoltà; sono accolti e vi dimorano; lì lavorano, lì comandano. Da uno stato così orribile, preghiamo tutti ardentemente di essere liberati.